MEBERBE BIRAÊ MI!

MEBERBE BIRAÊ MI!

MEBERBE BIRAÊ MI!Autor: Sait Çiya Meberbe Bıraê Mı (Aferin To Rê!), Dersim Yayınları, İstanbul, 2016. S.:31Nê bıra Tırkiyê to çıqa hewlo! Tırkê rezi hondê to pak qesey nêkenê. Coka eke dewıcê Tırku ki qeseykenê, pê dine kayê xo ana. Pak qesey- kena, rınd nusnena. Rast...

read more
SAYİRÊ DERSİMİ’YO NÊZONAYE; BAVA CAFER

SAYİRÊ DERSİMİ’YO NÊZONAYE; BAVA CAFER

SAYİRÊ DERSİMİ'YO NÊZONAYE; BAVA CAFERHawar Tornêcengi31 Ekim 2022SAYİRÊ DERSİMİ'YO NÊZONAYE; BAVA CAFERDERSİM'İN BİLİNMEYEN OZANI; BAVA CAFER [Zazaca-Türkçe] Hayri DALKILIÇ – Hawar TORNÊCENGİ SAYİR BAVA CAFER KAMO? Bava Cafer Khuresızo, hezveta Kudu rawo. Rumi 1308,...

read more
Haskerdene ra hata merdene! Ap Hemed

Haskerdene ra hata merdene! Ap Hemed

Haskerdene ra hata merdene! Ap HemedHasan Sezgin hasan.sez@hotmail.com 26 Eylül 2022, Zof vırê ra Hemed Dêrsım de dewa Waro de nisenoro. Dewe de, lê piyê xo de xore kar u gurê de niyadano. Mawa Hemed mêrdê xo caverdo şiya çê piyê xo. Ju waxt ra dıme ki merda. Nayera...

read more
KHAL U VEYVEK

KHAL U VEYVEK

KHAL U VEYVEKNusret Karul 03 Ekim 2022, Miladi takvimine göre Aralık'ın son haftası 12 Ocak tarihleri arasında gençler toplanır. Gençlerden biri yaşlı bir dedenin elbiselerini giyer ve kendisini ihtiyara benzetmek amacıyla koyun tüyünden beyaz sakal yapardı. Diğer...

read more
Berlin TERTELE Gedenken 4 Mai 2018

Berlin TERTELE Gedenken 4 Mai 2018

Berlin TERTELE Gedenkpräsentation 4. Mai 2018 In dieser Präsentation finden Sie Plakate unserer Tertele-Gedenkveranstaltungen, die seit der Gründung unserer Gemeinde in Berlin stattgefunden haben.

read more

Blog

Nachrichten und Neuigkeiten

Armenier

Seit einem Jahrhundert bin ich auf der Suche nach meiner geraubten Ehre.
Ich habe meine Stimme verloren vor der Grausamkeit der Sultanen,
ich singe nur noch die Klagelieder,
meine Kinder sind fort,
in die weite Welt gezogen, zerstreut wie ein Weizenkorn auf der Erde.

FDG

Du hast eine bessere Übersetzung?

Hilf uns die Seite in deutsch, türkisch, englisch und zaza bereit zu stellen. Schreibe uns eine Email mit deinen Verbessungsvorschlägen.