{"id":7830,"date":"2025-07-26T09:01:40","date_gmt":"2025-07-26T09:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dersim-fdg.org\/einweichung-der-tertele-denkmal-voelkermord-dersim-1937-1938-rede-4-mai-2025"},"modified":"2026-07-28T18:40:32","modified_gmt":"2026-07-28T18:40:32","slug":"einweichung-der-tertele-denkmal-voelkermord-dersim-1937-1938-rede-4-mai-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/einweichung-der-tertele-denkmal-voelkermord-dersim-1937-1938-rede-4-mai-2025","title":{"rendered":"ANIT DERS\u0130M \/ BERL\u0130N T\u00d6REN\u0130 DERS\u0130M 1937-1938 \u2013 TERTELE (SOYKIRIMI) 4 May\u0131s 2025"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1><strong>ANIT DERS\u0130M \/ BERL\u0130N T\u00d6REN<\/strong><strong>\u0130<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>DERS\u0130M 1937-1938 \u2013 TERTELE (SOYKIRIMI) 4 May\u0131s 2025<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_video_0 et_pb_video et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_video_box\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"ANIT DERS\u0130M \/ BERL\u0130N DERS\u0130M 1937-1938 \u2013 DENKMAL BERLIN \u2013 DERSIM 1937-1938 \u2013 TERTELE (V\u00d6LKERMORD)\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oLK_o6Yleu4?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>ANIT DERS\u0130M \/ BERL\u0130N <\/strong><strong>DERS\u0130M 1937-1938 \u2013 TERTELE (SOYKIRIMI)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kemal Karabulut<\/strong><strong style=\"font-size: 18px;\"> FDG Ba\u015fkan\u0131n\u0131n Konu\u015fmas\u0131:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Meymane d\u0131lali, Doste Qed\u0131rg\u0131rani, \u00a0s\u0131ma pero piya x\u00ear am\u00ea!<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Ma ewro naza were ju kemerede emeyme telew\u00eale. Ne kemere je kemerune binu niya! Kemere de g\u0131rana, <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Dersimra ! Kou S\u0131peye Hozat\u00b4ra ama! \u00a0Wenge Qome maua!<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>z\u0131rcayise mosmu - \u00a0pakun\u00ea 38\u00b4i kerdo pohst hen ama!<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Nalena! Gegane yenera zu, \u00a0Az be az Qelwe ho kena ra, d\u0131rwetun\u00ea xo m\u0131snenara Ma!<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Qome mar\u00ea adalet u haqiye, tedusteni, serbestiye wazena<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2026\u2026.<\/strong><\/p>\n<p>Say\u0131n Bakan \u00d6zdemir, muhterem din adamlar\u0131, sevgili Belediye Ba\u015fkan\u0131m\u0131z, de\u011ferli milletvekilleri, bilim, bas\u0131n, edebiyat, sanat ve sivil toplumun k\u0131ymetli temsilcileri \u2013 ve elbette: sevgili dostlar, de\u011ferli misafirler,<\/p>\n<p>Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu ad\u0131na hepinizi an\u0131t\u0131m\u0131z\u0131n bu g\u00f6rkemli a\u00e7\u0131l\u0131\u015f t\u00f6renine y\u00fcrekten ho\u015f geldiniz diyerek selaml\u0131yorum.<\/p>\n<p>Bug\u00fcn burada, tarihe tan\u0131kl\u0131k eden bir ta\u015f\u0131n \u00f6n\u00fcnde topland\u0131k.<br \/>Ama bu, s\u0131radan bir ta\u015f de\u011fil.<br \/>Bu ta\u015f, bir halk\u0131n haf\u0131zas\u0131n\u0131 omuzlayan bir tan\u0131kt\u0131r.<br \/>Sadece bir an\u0131 de\u011fil, bir adalet aray\u0131\u015f\u0131n\u0131n, bir direni\u015fin ve bir sesin bedenidir.<\/p>\n<p>Bu ta\u015f, Dersim\u2019in Beyaz Da\u011f,\u00a0 KOU s\u0131p\u00ea\u00b4den s\u00f6k\u00fcld\u00fc.<br \/>Bir zamanlar dillerin konu\u015ftu\u011fu, t\u00fcrk\u00fclerin s\u00f6ylendi\u011fi, hik\u00e2yelerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 topraklardan\u2026<br \/>Ve o topraklarda bir g\u00fcn bombalar, ate\u015f ve gaz konu\u015ftu \u2014 insanlar susturuldu.<br \/>\u0130\u015fte o sessizli\u011fin i\u00e7inden bu ta\u015f yola \u00e7\u0131kt\u0131.<br \/>At\u00f6lyeye girdi, i\u00e7ine kalbimizi koyduk.<br \/>Ve binlerce kilometre \u00f6teden Berlin\u2019e geldi.<br \/>Bug\u00fcn burada durdu\u011fu yerde, Art\u0131k sadece bir kaya de\u011fil \u2014 bir halk\u0131n ses<\/p>\n<p>Bu Ta\u015f Neyin Tan\u0131\u011f\u0131?<\/p>\n<p>Bu ta\u015f, 1937\/38\u2019de Dersim\u2019de ya\u015fanan\u00a0tarihi soyk\u0131r\u0131m\u0131n tan\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<br \/>Y\u00fcz binlerce insan\u0131n evlerinden s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc, on binlercesinin katledildi\u011fi,<br \/>kad\u0131nlar\u0131n zorla al\u0131konuldu\u011fu, \u00e7ocuklar\u0131n asimile edildi\u011fi karanl\u0131k bir d\u00f6nemin tan\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n<p>1938\u2019de Dersim\u2019de ya\u015fananlar sadece bir asker\u00ee harek\u00e2t de\u011fil \u2014<br \/>planl\u0131, sistematik ve topyek\u00fbn bir yok etme politikas\u0131yd\u0131.<br \/>Bunu sadece biz s\u00f6ylemiyoruz.<br \/>Devlet ar\u015fivleri, tarih\u00e7iler, tan\u0131klar bunu y\u0131llard\u0131r hayk\u0131r\u0131yor.<br \/>Ama ne yaz\u0131k ki h\u00e2l\u00e2 resmi olarak tan\u0131nmad\u0131, ad\u0131 konmad\u0131.<\/p>\n<p>Bu an\u0131t, o eksik kalan tan\u0131maya bir ad\u0131m daha yakla\u015ft\u0131r\u0131yor bizi.<br \/>Bir halk\u0131n sessizli\u011fini de\u011fil,\u00a0hakikatini\u00a0hayk\u0131r\u0131yor.<\/p>\n<p>Bu Yol Kolay Olmad\u0131<\/p>\n<p>Dersim K\u00fclt\u00fcr Derne\u011fi\u2019miz ve Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu bu projeyi y\u0131llar boyunca b\u00fcy\u00fck bir kararl\u0131l\u0131kla y\u00fcr\u00fctt\u00fc.<br \/>Tehditler g\u00f6rd\u00fck, sald\u0131r\u0131lara u\u011frad\u0131k, iftiralarla m\u00fccadele ettik.<br \/>Ama asla vazge\u00e7medik.<\/p>\n<p>2015\u2019te Berlin B\u00f6lge Belediye Parlamentosu\u2019na bu projeyi sundu\u011fumda, yan\u0131m\u0131zda cesur yolda\u015flar\u0131m\u0131z vard\u0131:<br \/>Dernek \u00fcyelerimizin yan\u0131s\u0131ra, Sevim Ayd\u0131n, Berna Gezik, Dr. Wolfgang Lenck, Martin D\u00fcspohl, R\u0131za Baran\u2026<br \/>Ye\u015filler, Sol Parti ve Sosyal Demokratlar destek verdi.<br \/>Ama CDU\u2019nun ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi bir kar\u015f\u0131 cephe olu\u015ftu.<\/p>\n<p>2016\u2019daki meclis toplant\u0131s\u0131nda, sadece d\u00fc\u015f\u00fcncelerimiz de\u011fil, bedenlerimiz de hedef al\u0131nd\u0131.<br \/>Alperen Ocaklar\u0131, Perin\u00e7ek\u2019in \u0130\u015f\u00e7i Partisi, Atat\u00fcrk\u00e7\u00fc D\u00fc\u015f\u00fcnce Derne\u011fi ve Berlin T\u00fcrk Cemaati\u2026<br \/>Meclise \u0130nk\u00e2rc\u0131 ve \u0131rk\u00e7\u0131 s\u00f6ylemler ta\u015f\u0131nd\u0131.<\/p>\n<p>T\u00fcm bunlara ra\u011fmen y\u0131lmad\u0131k.<br \/>Projeyi K\u00fclt\u00fcr, Uyum ve Tarihi An\u0131tlar Komisyonu\u2019na ta\u015f\u0131d\u0131k.<br \/>S\u00fcre\u00e7 uzad\u0131 ama toplumsal deste\u011fimiz b\u00fcy\u00fcd\u00fc.<\/p>\n<p>Hakikati Savunduk<\/p>\n<p>Bu s\u0131rada ink\u00e2rc\u0131 propaganda yay\u0131ld\u0131:<br \/>\u201c1938 bir isyand\u0131\u201d, \u201csoyk\u0131r\u0131m olmad\u0131\u201d denildi.<br \/>Ama biz sadece ac\u0131m\u0131z\u0131 de\u011fil \u2014\u00a0hakikatimizi de savunduk.<\/p>\n<p>Martin D\u00fcspohl, Dr. Lenck, G\u00fcl\u015fah Stapel, Natalia Bayer, Werner Heck gibi dostlar\u0131m\u0131zla<br \/>Berlin toplumunu bilgilendirme s\u00fcreci ba\u015flatt\u0131k.<\/p>\n<p>Ve 29-30 Kas\u0131m 2018\u2019de \u201cG\u00f6\u00e7 Toplumunda Haf\u0131za K\u00fclt\u00fcr\u00fc\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 uluslararas\u0131 bir sempozyum d\u00fczenledik.<br \/>Prof. Martin L\u00fccke, Belediye ba\u015fkan\u0131 Clara Herrmann, Berlin g\u00f6\u00e7menler sorumlusu G\u00fcnter Piening gibi bir\u00e7ok akademisyen ve belediye temsilcisi bu an\u0131t\u0131n gereklili\u011fini bilimsel, toplumsal ve etik temellerde savundu.<\/p>\n<p>Ve Nihayet...<\/p>\n<p>27 Mart 2019\u2019da Berlin Meclisi, Ye\u015filler, Sol Parti, Piraten ve SPD\u2019nin oylar\u0131yla bu projeyi kabul etti.<br \/>CDU \u00b4un t\u00fcm engellemelerine ra\u011fmen\u2026<br \/>Bu karar bir belediye karar\u0131 de\u011fil \u2014 bir\u00a0vicdan karar\u0131yd\u0131.<\/p>\n<p>2022\u2019de Clara Herrmann ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131nda Se\u00e7il Yersel ve Nadine Reschke projeye d\u00e2hil oldu.<br \/>Ezgi\u00a0 K\u0131l\u0131n\u00e7aslan, Raisa Galofre, Martin Systermans gibi sanat\u00e7\u0131lar \u00fcretim s\u00fcrecine kat\u0131ld\u0131.<br \/>Ve\u00a0heykelt\u0131ra\u015f Ezgi K\u0131l\u0131n\u00e7aslan\u2019\u0131n tasla\u011f\u0131yla, ta\u015f\u0131n mek\u00e2nla ili\u015fkisi \u015fekillendi.<br \/>Ve Dersimden ba\u015flayan yolculuk\u00a0Berlin\u2019de tamamland\u0131.<br \/>\u00c7\u00fcnk\u00fc bu ta\u015f, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 travmay\u0131 tam da burada g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lmal\u0131yd\u0131.<\/p>\n<p>Neden bu an\u0131t Berlin\u2019de?<\/p>\n<p>\u00c7\u00fcnk\u00fc Dersim soyk\u0131r\u0131m\u0131 yerel bir \"yanl\u0131\u015f anlama\" de\u011fildi \u2014<br \/>sistemli, stratejik, organize bir su\u00e7tu.<br \/>Ve bu su\u00e7 yaln\u0131zca T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131rlar\u0131nda i\u015flenmedi.<\/p>\n<p>\u00c7\u00fcnk\u00fc Almanya o d\u00f6nemde sadece izlemekle kalmad\u0131 \u2014<br \/>silah ve Gaz g\u00f6nderdi, u\u00e7ak sa\u011flad\u0131, teknik bilgi payla\u015ft\u0131.<br \/>Ve\u00a0Atat\u00fcrk'\u00fc bir \"modernle\u015fme ikonu\" olarak g\u00f6ren ideoloji,<br \/>Berlin'de b\u00fcy\u00fck bir hayranl\u0131kla kar\u015f\u0131land\u0131.<\/p>\n<p>Ve \u00e7\u00fcnk\u00fc bu su\u00e7 \u2013 t\u0131pk\u0131 bir\u00e7ok ba\u015fka su\u00e7 gibi \u2013<br \/>ancak g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olur.<\/p>\n<p>Berlin, farkl\u0131 haf\u0131zalar\u0131n bulu\u015fma noktas\u0131ysa, Dersim\u2019in de bu haritada bir yeri olmal\u0131.<\/p>\n<p>19 Mart 2025\u2019te temel kaz\u0131ld\u0131.<br \/>An\u0131t, Berlin Dersim K\u00fclt\u00fcr Derne\u011fi ile Amerika An\u0131t K\u00fct\u00fcphanesi\u2019nin aras\u0131ndaki bu ye\u015fil alana yerle\u015ftirildi.<\/p>\n<p>Peki bir an\u0131t ne ifade eder?<\/p>\n<p>An\u0131tlar mesaj ta\u015f\u0131r: Onurland\u0131rabilir, uyarabilir, su\u00e7layabilir ya da sorumluluk alabilir.<\/p>\n<p>Hangi hayatlar\u0131n ve ac\u0131lar\u0131n \"say\u0131l\u0131r\" oldu\u011funu g\u00f6sterirler.<br \/>Bu y\u00fczden an\u0131tlar her zaman bir toplumsal y\u00fczle\u015fme alan\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bir an\u0131t,\u00a0kamusal haf\u0131zan\u0131n\u00a0ta kendisidir.<br \/>Toplumun neyi hat\u0131rlamay\u0131 se\u00e7ti\u011fini \u2014 ve neyi unuttu\u011funu \u2014 a\u00e7\u0131k eder.<\/p>\n<p>\u015eiddet, s\u00fcrg\u00fcn ya da bask\u0131 ya\u015fam\u0131\u015f ve\u00a0travma ya\u015fam\u0131\u015f topluluklar i\u00e7in an\u0131tlar, tan\u0131nma ve onur anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<p>Bu an\u0131tlar der ki:<br \/>\"Sizin ac\u0131n\u0131z unutulmad\u0131.\u201c<\/p>\n<p>O nedenle bu\u00a0an\u0131t, bizim topluluklar\u0131m\u0131z\u0131n, ya\u015fanm\u0131\u015f olaylar\u0131n kolektif haf\u0131zan\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r.<br \/>Bu an\u0131ta giden yol \u00e7ok uzun ve zorluydu \u00a0\u2013 ama ba\u015far\u0131yla sonu\u00e7land\u0131rd\u0131k ve \u015fimdi direni\u015fin, adaletin ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcn\u00fcnde duruyoruz\"<\/p>\n<p>Ve\u00a0art\u0131k bu\u00a0ta\u015f\u00a0burada\u00a0durduk\u00e7a konu\u015facak.<\/p>\n<p>Bu\u00a0ta\u015f, tan\u0131kl\u0131k edecek.<br \/>O, \u00e7evresinde toplananlara haf\u0131za aktaracak.<br \/>O, Dersim\u2019in topra\u011f\u0131n\u0131n, suyunun, dilinin susmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hayk\u0131racak.<\/p>\n<p>Bir halk\u0131n susturulan dilini, unutturulmak istenen tarihini ve ink\u00e2r edilen ac\u0131s\u0131n\u0131 dile getirecek.<br \/>Mezarlar\u0131 olmayanlar\u0131n, isimleri unutulanlar\u0131n, zorla evlat edinilen \u00e7ocuklar\u0131n ve susturulan annelerin sesi olacak.<br \/>Bizi unutturmaya \u00e7al\u0131\u015fanlara kar\u015f\u0131 bir haf\u0131za duvar\u0131 olacak.<\/p>\n<p>Ve unutmay\u0131n:<\/p>\n<p>Bu ta\u015f, binlerce kilometre \u00f6teden gelip burada durduk\u00e7a<br \/>sadece bir kaya de\u011fil, bir halk\u0131n sesi olacak.<br \/>Sadece ge\u00e7mi\u015fin de\u011fil, gelece\u011fin de tan\u0131\u011f\u0131 olacak.<\/p>\n<p>Bug\u00fcn burada hep birlikte \u015funu hayk\u0131ral\u0131m:<\/p>\n<p>Ger\u00e7ek susturulamayacak,<\/p>\n<p>Unutturulmak istenen konu\u015fulacak,<\/p>\n<p>Yalanlar, sessizlikle de\u011fil, haf\u0131zayla bozulacak.<\/p>\n<p>Katledilenler parlayacak \u2013<br \/>Bir uyar\u0131 olarak, bir g\u00f6rev olarak, bir umut olarak.<\/p>\n<p>Hepinize te\u015fekk\u00fcr ederim:<br \/>Bu yolu bizimle y\u00fcr\u00fcyenlere,<br \/>Sessizli\u011fini bozanlara,<br \/>Bug\u00fcn burada a\u00e7\u0131k y\u00fcre\u011fi ve a\u00e7\u0131k g\u00f6zleriyle duranlara.<\/p>\n<p>Te\u015fekk\u00fcrler\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":7821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-7830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7830"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8431,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830\/revisions\/8431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dersim-fdg.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}