SEVETA TERTELÊ DÊRSİMİ
VERÊ KATEDRALÊ DOM-KÖLNİ DE VENG DAME DİNA!
(DERSİM SOYKIRIMI TANINSIN! -Türkçesi altdadır)
“Ordi onto ma serde,
dormê ma çareli qapano,
Haq adırê dina we medaro,
Kês marê ‘alaqutarê’ nêvano”
1937-38 de kêşi sarê Dêrsimi rê alaqutare nêvate, kêşi vengê ma nêhesna, hewarê made nêrest. Naê ra 87 serre ravêr Dêrsim de şin u şivan bi. Goneweru eve des hazaru mordem, cüamerd u cêni, doman u kokımi qırr kerdi. Eve des hazaru isonê ma eve zor u zapt surgın kerdi. Domanê sey day ve seyxaneu, zulumkaru, çênê moa u pi destra qureti, jê kelepurê hervi tey berdi.
Jivaisê Dêsımi ya Çhemê Munzur u Harçik de xenekiya, ya ki kounê Dêrsımi ra dot nêheşiya. Dina biye khêr, jivaisê ma nêhesna. Dina qırrkerdena marê a roze ki, na roze ki bêveng mende.
Ma, komelunê Dêrsim u Elewiu amayme têare ke, isonê mao ke Dêrsim de ame qırrkerdene, inu pêro-pia verê Katedralê Dom-Kölni de yad bıkerime.
Kamo ke hetê demoqrasi u haqa isoniye dero, bêro, na kokbırrnaene nolet kero, hesavê Tertelê `38i pers kero.
Serva xo virardena can u rowunê qomê ma, bêrê pêro-pia Köln DOM de vengê xo berz kerime!
Niyazê xo, çılunê xo tey biyarê!
Bêrê a roze pêro-pia jivaisê Dêsımi bime!
Tertelê Dêsımi bêro naskerdene!
Hesavê na kokvetene bıdiyo!
İnisiyatifê Mağdurunê Tertelê Dêrsımi
…………………………………………………
DERSİM SOYKIRIMI TANINSIN!
Osmanlının “Çıbanbaşı” diyerek onlarca kez sefer düzenleyerek katliamlar yaptığı
Dersim’ e, Türk Devleti’ de 4 Mayıs 1937′ de Bakanlar Kurulu Kararı ile soykırım kararı alır.
1925 Şark Islahat Planı ile soykırım hazırlığına girişen Türk ulus devleti, bakan lar
kurulunun kararından aldığı güçle on binleri katleder. Katledilen bu on binlerin sesini
kimse duymadı, yaşatılan insanlık suçu vahşi soykırımı kimse görmek istemedi. Genç,
yaşlı, kadın, erkek demeden insanlar karadan, havadan savaş uçakları ile vuruldu ,
kutsalları ve inanç ocakları dağıtıldı, Pirleri itibarsızlaştırıldı, katledildiler.
T.C. eski dışişleri bakanı İhsan Sabri Çağlayangil´in deyimi ile mağaralara sığınmışlara
tonlarca kimyasal gazlar atılarak insanlar fareler gibi zehirlendi. Katledilen on binlerce
insanın bedeni kurda, kuşa yem edildi. On binlerce insan mezarsız bırakıldı. İnsanların
evleri, yurtları yerle bir edildi. On binlerce insan sürgün edildi, yollarda katledildiler.
Çocuklarına el konuldu, genç kızları mal satılır gibi pazarlandı.
15 Kasım 1937′ de sözde mahkemelerde savunma hakkı ve iddianame bile verilmeden,
mahkeme kararı olmaksızın şaki diyerek itibarsızlaştırdıkları 7 Dersim ileri geleni ve Yol
önderi idam edildiler. Geriye kalanlar batı kentlerinde cezaevlerine konulup, ölüme terk
edildiler. Katlettikleri on binlere, onca zulme rağmen durmak bilmeyen Türk Devleti,
Ağustos 1938 de 3. Ordu komutasında 1. ve 2. Ordunun’ da katılımıyla “Doğu Manevrası“
adıyla Genosit hareketini sürdürdü. Dersim 10 gün içinde yakılıp, yıkıldı. 30.0 8.1938 de
Elâzığ’ da 40.000 askerin katıldığı operasyona “2.Ağustos Zaferi“ diyerek geçiş töreni
düzenlediler. Soykırıma katılan generallere MK tarafından İsviçre altın saati hediye edildi.
Ülkede bulunan birçok devletin askeri ataşeleri, Ankara’da özel tr en ile Elâzığ´a
götürülerek şeref tribününde misafir edildiler.
Bugün de Türk Devleti, Dersim’i insansızlaştırıyor, zoraki göçertiyor, kültürel soykırımı
dayatıyor. Dilimizi, kimliğimizi, kültürümüzü ve inancımızı başkalaştırıyor. Soykırımla
yüzleşeceğine, asimilasyonla Dersim’ i tarihsel hakikatine yabancılaştırıyor, tarihi
hafızamızı ve belleğimizi silip ortadan kaldırmak istiyor. Dersim’in değerlerini, kimliğini,
kültürünü ve inancını çürütmeye, Türkçü iktidar İslam’ a yedeklemek, Dersim hakikatini
karartmak istiyor.
Yüreği Dersim için çarpan herkesi, devletin bu soykırımcı zihniyetine karşı çıkmaya,
tarihi hafızamıza, dilimize, kültürümüze, inancımıza, jar u diyarlarımıza sahip çıkmaya,
geleceğimizi birlikte belirlemeye davet ediyoruz.
TC. Devleti soykırımlarla yüzleşsin, hesap versin!
Seyit Rıza ve yoldaşlarının mezar yerleri açıklansın!
İnsansızlaştırmaya, hafızasızlaştırmaya, inkâr ve asimilasyona son verilsin!
Uluslararası demokratik kurum ve kuruluşları Dersim soykırımını tanımaya davet
ediyoruz!
Dersim Soykırımını Anma İnisiyatifi
Çağrıyı yapan kurumlar:
Alevitische Gemeinde Deutschland KdöR
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu- AABF ( KdöR)
Avrupa Demokratik Dersim Birlikleri Federasyonu – ADEF
Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu – FDG
Demokratik Alevi Dernekleri Federasyonu- FEDA
Dersim İnşa Kongresi – DİK
Dersim Kültür ve Tarih Merkezi – DKG
Dersim 38 Soykırımı Karşıtı Derneği
VERÊ KATEDRALÊ DOM-KÖLNİ DE VENG DAME DİNA!
(DERSİM SOYKIRIMI TANINSIN! -Türkçesi altdadır)
“Ordi onto ma serde,
dormê ma çareli qapano,
Haq adırê dina we medaro,
Kês marê ‘alaqutarê’ nêvano”
1937-38 de kêşi sarê Dêrsimi rê alaqutare nêvate, kêşi vengê ma nêhesna, hewarê made nêrest. Naê ra 87 serre ravêr Dêrsim de şin u şivan bi. Goneweru eve des hazaru mordem, cüamerd u cêni, doman u kokımi qırr kerdi. Eve des hazaru isonê ma eve zor u zapt surgın kerdi. Domanê sey day ve seyxaneu, zulumkaru, çênê moa u pi destra qureti, jê kelepurê hervi tey berdi.
Jivaisê Dêsımi ya Çhemê Munzur u Harçik de xenekiya, ya ki kounê Dêrsımi ra dot nêheşiya. Dina biye khêr, jivaisê ma nêhesna. Dina qırrkerdena marê a roze ki, na roze ki bêveng mende.
Ma, komelunê Dêrsim u Elewiu amayme têare ke, isonê mao ke Dêrsim de ame qırrkerdene, inu pêro-pia verê Katedralê Dom-Kölni de yad bıkerime.
Kamo ke hetê demoqrasi u haqa isoniye dero, bêro, na kokbırrnaene nolet kero, hesavê Tertelê `38i pers kero.
Serva xo virardena can u rowunê qomê ma, bêrê pêro-pia Köln DOM de vengê xo berz kerime!
Niyazê xo, çılunê xo tey biyarê!
Bêrê a roze pêro-pia jivaisê Dêsımi bime!
Tertelê Dêsımi bêro naskerdene!
Hesavê na kokvetene bıdiyo!
İnisiyatifê Mağdurunê Tertelê Dêrsımi
…………………………………………………
DERSİM SOYKIRIMI TANINSIN!
Osmanlının “Çıbanbaşı” diyerek onlarca kez sefer düzenleyerek katliamlar yaptığı
Dersim’ e, Türk Devleti’ de 4 Mayıs 1937′ de Bakanlar Kurulu Kararı ile soykırım kararı alır.
1925 Şark Islahat Planı ile soykırım hazırlığına girişen Türk ulus devleti, bakan lar
kurulunun kararından aldığı güçle on binleri katleder. Katledilen bu on binlerin sesini
kimse duymadı, yaşatılan insanlık suçu vahşi soykırımı kimse görmek istemedi. Genç,
yaşlı, kadın, erkek demeden insanlar karadan, havadan savaş uçakları ile vuruldu ,
kutsalları ve inanç ocakları dağıtıldı, Pirleri itibarsızlaştırıldı, katledildiler.
T.C. eski dışişleri bakanı İhsan Sabri Çağlayangil´in deyimi ile mağaralara sığınmışlara
tonlarca kimyasal gazlar atılarak insanlar fareler gibi zehirlendi. Katledilen on binlerce
insanın bedeni kurda, kuşa yem edildi. On binlerce insan mezarsız bırakıldı. İnsanların
evleri, yurtları yerle bir edildi. On binlerce insan sürgün edildi, yollarda katledildiler.
Çocuklarına el konuldu, genç kızları mal satılır gibi pazarlandı.
15 Kasım 1937′ de sözde mahkemelerde savunma hakkı ve iddianame bile verilmeden,
mahkeme kararı olmaksızın şaki diyerek itibarsızlaştırdıkları 7 Dersim ileri geleni ve Yol
önderi idam edildiler. Geriye kalanlar batı kentlerinde cezaevlerine konulup, ölüme terk
edildiler. Katlettikleri on binlere, onca zulme rağmen durmak bilmeyen Türk Devleti,
Ağustos 1938 de 3. Ordu komutasında 1. ve 2. Ordunun’ da katılımıyla “Doğu Manevrası“
adıyla Genosit hareketini sürdürdü. Dersim 10 gün içinde yakılıp, yıkıldı. 30.0 8.1938 de
Elâzığ’ da 40.000 askerin katıldığı operasyona “2.Ağustos Zaferi“ diyerek geçiş töreni
düzenlediler. Soykırıma katılan generallere MK tarafından İsviçre altın saati hediye edildi.
Ülkede bulunan birçok devletin askeri ataşeleri, Ankara’da özel tr en ile Elâzığ´a
götürülerek şeref tribününde misafir edildiler.
Bugün de Türk Devleti, Dersim’i insansızlaştırıyor, zoraki göçertiyor, kültürel soykırımı
dayatıyor. Dilimizi, kimliğimizi, kültürümüzü ve inancımızı başkalaştırıyor. Soykırımla
yüzleşeceğine, asimilasyonla Dersim’ i tarihsel hakikatine yabancılaştırıyor, tarihi
hafızamızı ve belleğimizi silip ortadan kaldırmak istiyor. Dersim’in değerlerini, kimliğini,
kültürünü ve inancını çürütmeye, Türkçü iktidar İslam’ a yedeklemek, Dersim hakikatini
karartmak istiyor.
Yüreği Dersim için çarpan herkesi, devletin bu soykırımcı zihniyetine karşı çıkmaya,
tarihi hafızamıza, dilimize, kültürümüze, inancımıza, jar u diyarlarımıza sahip çıkmaya,
geleceğimizi birlikte belirlemeye davet ediyoruz.
TC. Devleti soykırımlarla yüzleşsin, hesap versin!
Seyit Rıza ve yoldaşlarının mezar yerleri açıklansın!
İnsansızlaştırmaya, hafızasızlaştırmaya, inkâr ve asimilasyona son verilsin!
Uluslararası demokratik kurum ve kuruluşları Dersim soykırımını tanımaya davet
ediyoruz!
Dersim Soykırımını Anma İnisiyatifi
Çağrıyı yapan kurumlar:
Alevitische Gemeinde Deutschland KdöR
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu- AABF ( KdöR)
Avrupa Demokratik Dersim Birlikleri Federasyonu – ADEF
Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu – FDG
Demokratik Alevi Dernekleri Federasyonu- FEDA
Dersim İnşa Kongresi – DİK
Dersim Kültür ve Tarih Merkezi – DKG
Dersim 38 Soykırımı Karşıtı Derneği