TERTELE 38i – Khulê 87 Seri
Xo wira nekemê / Unutmayacağız!
Na mesela tertelei sero sairé Désım’i wel’é Wuşen’é Yimam’i çığa rınd ardo ra zon!
Ondere Trusmeqa
Hesen (Hesé Seydi Xarpêt’de est dare) efendi é mı gerıs u kaso
Vané, ‘Anqara de qerar gureto’.
No né doolo, né ki sazo
Zalım kaf u koké Désım’i veto.
Xanu sero né ewlado né lazo!
Qırkerdena ma şerrkené
Dülgeru de né vengo, né vazo!
Ma Désım’iji wazeme ke, nié ke tertele kerdo (Dewleta Tırkia), i endi béré ra ho! Zulm u zordarena ke kerda, qewulkeré.
……………………………………..
Tertele´nin 87. Yılında bir kez daha güçlü bir anma yılı gerçekleştirdik. 37/38´in masum u paklarını andık. Acılarımızı dört bir yana haykırdık ve daha görünür kıldık. Yeni dostlar edindik. Bu yılda yüzleşme ve adalet taleplerimizi dile getirdik.
– Federal Almanya Parlamentosundan:
FDG inanç kurulundan Pir Seyid Ali Çiçek, AABF inanç kurulundan Ana Zerno Ates, Ev. Kirschen Gemeinde Almanya’dan Rahibe, Louise Magdalena Braeuer, FDG adına Kemal Karabulut, Sosyal Demokrat Parti Federal Milletvekili Hakan Demir, Sol Parti Federal Milletvekili Gökay Akbulut, Alevi üniversiteliler adına Melisa Özgül, Sol Partiden Hakan Taş, Sanatçı Müslüm Arslan ve STK’larından dostlarımız.
– Berlin anma Panelimizden:
Nezahat Gündoğan, Prof. Kenan Engin, Berlin Alevi Toplumu başkanı Dr. Yüksel Özdemir ve Berlin Dersim Kültür Derneği başkanı Müslüm Karadaş.
– Dortmund anma panelimizden:
Pirimiz Turabi Karabulut, FDG adına Hüseyin Göger, Prof. Dr. Taner Akçam, NRW- SPD Milletvekili Volkan Baran ve sanatçı Mikail Turan.
– Köln anma Panelimizden:
Yazar Kazım Gündoğan, Prof. Dr. Hans Lukas Kieser, Dr. Hüseyin Çelik, Prof. Dr. Jan İlhan Kızılhan, Yazar/Yönetmen Ayşe Kalmaz, sanatçı Beser Şahin ve Köln Dersim Kültür Dernek başkanımız Murat Aslan.
– Duisburg Panelimizden: Prof. Dr. Taner Akçam, Almanya Alevi Gençler Birliği adına Yılmaz Kahraman ve sanatçılar Çiğdem, Özge & Jiwan, Deniz ve Dersim.
– Köln Dom katedrali önünden:
AABF, FDG, FEDA, ADEF, DKG, DİK, Soykırım karşıtları Derneği ve Kurdische Gemeinde bileşenlerinden oluşan – Soykırım Anma İnisiyatifi’nin çağrısıyla bir araya gelen yüzlerce vicdan sahibi insan. Pirler ve sanatçılarımız.
Gulbang ve Dualarıyla, Kılam ve Deyişleriyle, Sunum ve Haykırışlarıyla sesimize ses kattılar.
Türkiye Cumhuriyeti Devletine bir kez daha hep birlikte seslendik.
Gizli tuttuğunuz arşivleri açın!
Dersim 37/38 Tertele´si ile yüzleşin!
Katkı verenlere aşk olsun. Hürmetle.
Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu (FDG)
5 Mayıs 2023
Xo wira nekemê / Unutmayacağız!
Na mesela tertelei sero sairé Désım’i wel’é Wuşen’é Yimam’i çığa rınd ardo ra zon!
Ondere Trusmeqa
Hesen (Hesé Seydi Xarpêt’de est dare) efendi é mı gerıs u kaso
Vané, ‘Anqara de qerar gureto’.
No né doolo, né ki sazo
Zalım kaf u koké Désım’i veto.
Xanu sero né ewlado né lazo!
Qırkerdena ma şerrkené
Dülgeru de né vengo, né vazo!
Ma Désım’iji wazeme ke, nié ke tertele kerdo (Dewleta Tırkia), i endi béré ra ho! Zulm u zordarena ke kerda, qewulkeré.
……………………………………..
Tertele´nin 87. Yılında bir kez daha güçlü bir anma yılı gerçekleştirdik. 37/38´in masum u paklarını andık. Acılarımızı dört bir yana haykırdık ve daha görünür kıldık. Yeni dostlar edindik. Bu yılda yüzleşme ve adalet taleplerimizi dile getirdik.
– Federal Almanya Parlamentosundan:
FDG inanç kurulundan Pir Seyid Ali Çiçek, AABF inanç kurulundan Ana Zerno Ates, Ev. Kirschen Gemeinde Almanya’dan Rahibe, Louise Magdalena Braeuer, FDG adına Kemal Karabulut, Sosyal Demokrat Parti Federal Milletvekili Hakan Demir, Sol Parti Federal Milletvekili Gökay Akbulut, Alevi üniversiteliler adına Melisa Özgül, Sol Partiden Hakan Taş, Sanatçı Müslüm Arslan ve STK’larından dostlarımız.
– Berlin anma Panelimizden:
Nezahat Gündoğan, Prof. Kenan Engin, Berlin Alevi Toplumu başkanı Dr. Yüksel Özdemir ve Berlin Dersim Kültür Derneği başkanı Müslüm Karadaş.
– Dortmund anma panelimizden:
Pirimiz Turabi Karabulut, FDG adına Hüseyin Göger, Prof. Dr. Taner Akçam, NRW- SPD Milletvekili Volkan Baran ve sanatçı Mikail Turan.
– Köln anma Panelimizden:
Yazar Kazım Gündoğan, Prof. Dr. Hans Lukas Kieser, Dr. Hüseyin Çelik, Prof. Dr. Jan İlhan Kızılhan, Yazar/Yönetmen Ayşe Kalmaz, sanatçı Beser Şahin ve Köln Dersim Kültür Dernek başkanımız Murat Aslan.
– Duisburg Panelimizden: Prof. Dr. Taner Akçam, Almanya Alevi Gençler Birliği adına Yılmaz Kahraman ve sanatçılar Çiğdem, Özge & Jiwan, Deniz ve Dersim.
– Köln Dom katedrali önünden:
AABF, FDG, FEDA, ADEF, DKG, DİK, Soykırım karşıtları Derneği ve Kurdische Gemeinde bileşenlerinden oluşan – Soykırım Anma İnisiyatifi’nin çağrısıyla bir araya gelen yüzlerce vicdan sahibi insan. Pirler ve sanatçılarımız.
Gulbang ve Dualarıyla, Kılam ve Deyişleriyle, Sunum ve Haykırışlarıyla sesimize ses kattılar.
Türkiye Cumhuriyeti Devletine bir kez daha hep birlikte seslendik.
Gizli tuttuğunuz arşivleri açın!
Dersim 37/38 Tertele´si ile yüzleşin!
Katkı verenlere aşk olsun. Hürmetle.
Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu (FDG)
5 Mayıs 2023