Besuchprogramm der Dersimer in Berlin

Im Rahmen des Projekts “Gleichgewicht-Têdustra” wurden am 16.10.2023 und am 23.10.2023 von unsere Kommunität vier bedeutsame Besuchsprogramme durchgeführt.

Der erste Besuch führte uns zur Berliner Mauerstiftung von 12:00 bis 15:00 Uhr, wo Frau Cornelia Thiele uns herzlich empfing. Die Gruppe erhielt Einblicke in die Geschichte der Stiftung, das Sammeln von Erinnerungen an die Berliner Mauer, die deutsch-deutsche Teilung und die Fluchtbewegungen während des Kalten Krieges bis in die 1990er Jahre.
Im Anschluss besichtigten wir die Ausstellung im Freien und vertieften unser Wissen über die innerdeutsche Fluchtbewegung aus der DDR auf persönlicher und politischer Ebene, die deutsch-deutsche Fluchthilfe von 1961 bis 1989, sowie das Thema Flucht und Migration in der Gegenwart.
Der zweite Besuch fand von 16:00 bis 18:30 Uhr im Friedrichshain-Kreuzberg Museum (FHXB) statt und wurde von Frau Natalie Bayer geleitet.
Das FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum ist ein Berliner Bezirksmuseum und versteht sich mit seinem Ausstellungs-, Veranstaltungsprogrammen, Sammlungs-/Archiv- und Vermittlungsangebot als Forum und bewegtes Gedächtnis des Bezirks. Das FHXB-Museum ist ein öffentlicher Raum für alle Menschen, unabhängig von jeglichen Herkunfts- und Sozialzuschreibungen.
Die Gruppe hat die aktuelle Ausstellung die 10-jährige Selbstermächtigungsgeschichte geflüchteter Menschen, die in der Besetzung des Oranienplatzes ihren Höhepunkt fand, besichtigt. Darüber hinaus haben wir umfangreiche Informationen über das Museum und seiner Geschichte von Frau Bayer erhalten.
Am 23.10.2023 standen weitere Termine an:
Ein vorher geplanter Besuch im Bundestag bei Abgeordnetem Hakan Demir am 23.10.2023 von 12:00 bis 15:00 Uhr. Unsere Gruppe wurde nach einer Sicherheitskontrolle eingelassen und persönlich von Hakan Demir begrüßt. Timo Schramm, der Berater von Herrn Demir, begleitete uns ebenfalls. Wir besuchten zunächst das Paul-Lobe-Haus und erhielten detaillierte Informationen über die Arbeit der Kommissionen. Anschließend führte uns ein Tunnel zum Reichstag, wo wir mehr über die Geschichte des Gebäudes, vergangene und aktuelle Bundesabgeordnete sowie den Ablauf der Arbeitswoche und die Sitzungsmethoden im Bundestag erfuhren. Leider war der Kuppelbereich aufgrund von Reparatur arbeiten geschlossen.
Unser letzter Besuch führte uns zum Büro der Berliner Landtagsabgeordneten Frau Sevim Aydin (SPD Friedrichshain-Kreuzberg) in der Wassertorstraße 2 am 23.10.2023 von 15:30 bis 17:45 Uhr. Frau Aydin empfing unsere Gruppe herzlich und es kam zu einer lebhaften Diskussion über verschiedene Themen, darunter die politischen Erfahrungen in Friedrichshain-Kreuzberg, Migration und Partizipation, Wohnungsmieten und -Erhöhungen, Preiserhöhungen, schulische Probleme von Kindern sowie den Weg von einer Migrantin zur Abgeordneten. Frau Aydin entstammt unserer Herkunftskultur und die Diskussion führte somit auch zu der Geschichte von Dersim.
Diese Termine haben die Teilnehmer näher an das gesellschaftliche und politische Leben in Berlin geführt. Dieses hat ihr Wissen bereichert und Ihre persönlichen Erfahrungen erweitert.

Wir bedanken uns herzlich für den freundlichen Empfang bei unseren Gastgebern.

Berlin’de Dersimer Gezi Programı

“Balance-Têdustra” projesi kapsamında topluluğumuz tarafından 16.10.2023 ve 23.10.2023 tarihlerinde dört önemli ziyaret programı gerçekleştirilmiştir.

İlk ziyaretimiz bizi 12:00-15:00 saatleri arasında Berlin Duvarı Vakfı “na götürdü ve burada Bayan Cornelia Thiele bizi sıcak bir şekilde karşıladı. Grup, vakfın tarihi, Berlin Duvarı” nın anılarının toplanması, Alman-Almanya “nın bölünmesi ve Soğuk Savaş sırasında 1990” lara kadar olan mülteci hareketleri hakkında bilgi edindi.
Daha sonra, açık hava sergisini ziyaret ettik ve Doğu Almanya’dan kişisel ve politik düzeyde Alman içi mülteci hareketi, 1961’den 1989’a kadar Alman-Alman kaçış yardımı ve günümüzde kaçış ve göç konuları hakkındaki bilgilerimizi derinleştirdik.
İkinci ziyaret 16:00-18:30 saatleri arasında Friedrichshain-Kreuzberg Müzesi’nde (FHXB) gerçekleşti ve Bayan Natalie Bayer tarafından yönetildi.
FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Müzesi, Berlin’de bir semt müzesidir ve sergisi, etkinlik programları, koleksiyonu/arşivi ve eğitim olanaklarıyla kendisini semtin bir forumu ve hareketli hafızası olarak görmektedir. FHXB Müzesi, herhangi bir köken veya sosyal bağlantı niteliğinden bağımsız olarak tüm insanlar için halka açık bir alandır.
Grup, Oranienplatz’ın işgaliyle sonuçlanan mültecilerin kendi kendini güçlendirmesinin 10 yıllık tarihi adlı mevcut sergiyi ziyaret etti. Ayrıca Bayan Bayer’den müze ve tarihi hakkında geniş bilgi aldık.
23.10.2023 tarihinde başka tarihler de vardı:
Milletvekili Hakan Demir ile 23.10.2023 tarihinde 12:00-15:00 saatleri arasında Federal Meclis’e önceden planlanmış bir ziyaret. Grubumuz güvenlik kontrolünden geçtikten sonra içeri alındı ve bizzat Hakan Demir tarafından karşılandı. Sayın Demir’in danışmanı Timo Schramm da bize eşlik etti. Önce Paul-Lobe-Haus’u ziyaret ettik ve komisyonların çalışmaları hakkında detaylı bilgi aldık. Daha sonra bir tünel bizi Reichstag’a götürdü ve burada binanın tarihi, geçmiş ve mevcut federal parlamento üyeleri, çalışma haftasının gidişatı ve Federal Meclis’teki toplantı yöntemleri hakkında daha fazla bilgi edindik. Ne yazık ki, kubbe alanı onarım çalışmaları nedeniyle kapatıldı.
Son ziyaretimiz bizi 23.10.2023 tarihinde 15:30 – 17:45 saatleri arasında Berlin Eyalet Parlamentosu üyesi Sayın Sevim Aydın’ın (SPD Friedrichshain-Kreuzberg) Wassertorstraße 2’deki ofisine götürdü. Sayın Aydın grubumuzu sıcak bir şekilde karşıladı ve Friedrichshain-Kreuzberg’deki siyasi deneyimler, göç ve katılım, konut kiraları ve artışları, fiyat artışları, çocukların okul sorunları ve göçmenlikten milletvekilliğine giden yol gibi çeşitli konularda canlı bir tartışma yapıldı. Aydın Hanım bizim köken kültürümüzden geliyor ve bu tartışma Dersim’in hikayesine de yol açtı.
Bu randevular, katılımcıları Berlin’deki sosyal ve politik hayata daha da yakınlaştırdı. Bu, bilgilerini zenginleştirdi ve kişisel deneyimlerini genişletti.

Ev sahiplerimize samimi karşılama için teşekkür ederiz.