Die 87. Ausgabe von Tertele, die im Deutschen Bundestag stattfand. Von unserem Gedenken an das Jahr.
Die 87. Ausgabe von Tertele, die im Deutschen Bundestag stattfand. Von unserem Gedenken an das Jahr.
From the Bundestag
Tertele ́s 87. Once again, we had a strong year of remembrance. We commemorated the innocent people of 37/38. We screamed our pain everywhere and made it more visible. We have made new friends. This year, we have expressed our demands for confrontation and justice.
– From the Bundestag:
Pir Seyed Ali Cicek from the FDG Faith Board, Ana Zerno Ates from the AABF Faith Board, Ev. Sister Louise Magdalena Braeuer from the Kirschen Gemeinde Deutschland, Kemal Karabulut on behalf of the FDG, SPD Member of Parliament Hakan Demir, Left Party Federal Member of Parliament Gökay Akbulut, Melisa Özgül on behalf of the Alevi students, Hakan Taş from the Left Party, artist Müslüm Arslan and our friends from NGOs.
– From our Berlin memorial plaque:
Nezahat Gündoğan, Prof. Kenan Engin, Dr. Yüksel Özdemir, President of the Berlin Alevi Community, and Müslüm Karadaş, President of the Berlin Cultural Association Dersim.
– From our Dortmund memorial plaque:
Our Pir Turabi Karabulut, Hüseyin Göger on behalf of the FDG, Prof. Dr. Taner Akçam, NRW SPD Member of Parliament Volkan Baran and artist Mikail Turan.
– From our Cologne memorial plaque:
Writer Kazım Gündoğan, Prof. Dr. Hans Lukas Kieser, Dr. Hüseyin Çelik, Prof. Dr. Jan İlhan Kızılhan, author/director Ayşe Kalmaz, artist Beser Şahin and the president of the Cologne Cultural Association Dersim Murat Aslan.
– From our Duisburg panel: Prof. Dr. Taner Akçam, Yılmaz Kahraman on behalf of the Alevi Youth Federation and the artists Çiğdem, Özge & Jiwan, Deniz and Dersim.
– In front of the cathedral in Cologne:
Hundreds of people of conscience came together at the call of the Genocide Remembrance Initiative – consisting of AABF, FDG, FEDA, ADEF, DKG, DIK, Association of Genocide Objectors and the Kurdish Community. Pirs and our artists.
They added a voice to our voices with their gulbangs and prayers, words and sayings, presentations and shouts.
Once again, we have turned to the Republic of Turkey together.
Open the archives you’ve kept secret!
Face the Tertele of Dersim 37/38!
Love to those who contributed. With all due respect.
Federation of European Dersim Associations (FDG)
May 5, 2023
Aus dem Bundestag
Tertele ́s 87. Wieder einmal hatten wir ein starkes Erinnerungsjahr. Wir gedachten der unschuldigen Menschen von 37/38. Wir schrien unseren Schmerz überall hin und machten ihn sichtbarer. Wir haben neue Freunde gefunden. In diesem Jahr haben wir unsere Forderungen nach Konfrontation und Gerechtigkeit zum Ausdruck gebracht.
– Aus dem Bundestag:
Pir Seyed Ali Cicek vom FDG-Glaubensvorstand, Ana Zerno Ates vom AABF-Glaubensvorstand, Ev. Schwester Louise Magdalena Braeuer aus der Kirschen Gemeinde Deutschland, Kemal Karabulut im Namen der FDG, SPD-Bundestagsabgeordneter Hakan Demir, Linkspartei-Bundesabgeordneter Gökay Akbulut, Melisa Özgül im Namen der alevitischen Studierenden, Hakan Taş von der Linkspartei, Künstler Müslüm Arslan und unsere Freunde von NGOs.
– Von unserer Berliner Gedenktafel:
Nezahat Gündoğan, Prof. Kenan Engin, Dr. Yüksel Özdemir, Präsident der Berliner Alevitengemeinde, und Müslüm Karadaş, Präsident des Berliner Kulturvereins Dersim.
– Von unserer Dortmunder Gedenktafel:
Unser Pir Turabi Karabulut, Hüseyin Göger im Namen der FDG, Prof. Dr. Taner Akçam, NRW-SPD-Abgeordneter Volkan Baran und Künstler Mikail Turan.
– Von unserer Kölner Gedenktafel:
Schriftsteller Kazım Gündoğan, Prof. Dr. Hans Lukas Kieser, Dr. Hüseyin Çelik, Prof. Dr. Jan İlhan Kızılhan, Autorin/Regisseurin Ayşe Kalmaz, Künstlerin Beser Şahin und der Präsident des Kölner Kulturvereins Dersim Murat Aslan.
– Aus unserem Duisburger Panel: Prof. Dr. Taner Akçam, Yılmaz Kahraman im Namen des Alevitischen Jugendbundes und die Künstler*innen Çiğdem, Özge & Jiwan, Deniz und Dersim.
– Vor dem Dom in Köln:
Hunderte von Menschen mit Gewissen kamen auf den Aufruf der Genozid-Gedenkinitiative – bestehend aus AABF, FDG, FEDA, ADEF, DKG, DIK, Verein Genozidverweigerer und Kurdischer Gemeinde – zusammen. Pirs und unsere Künstler.
Sie fügten unseren Stimmen mit ihren Gulbangs und Gebeten, Worten und Sprüchen, Präsentationen und Rufen eine Stimme hinzu.
Wieder einmal haben wir uns gemeinsam an die Republik Türkei gewandt.
Öffnen Sie die Archive, die Sie geheim gehalten haben!
Stelle dich der Tertele von Dersim 37/38!
Liebe an diejenigen, die dazu beigetragen haben. Bei allem Respekt.
Föderation Europäischer Dersim-Verbände (FDG)
Mai 5, 2023
The Carnival of Cultures 2024 took place in Berlin
The Carnival of Cultures 2024 took place in Berlin.
One of the highlights of the carnival is when a convoy of over 5,000 artistic protesters from almost all over the world forms. From Brazilian samba to Chinese lion dance, from Anatolian and West African drums to the Bern Carnival Orchestra, the carnival troupes impressively prove that Berlin’s treasure is diversity and internationality. In addition to the four-day street festival, the parade is one of the highlights of the carnival.
Of course, culinary cultures from all over the world are also exhibited. In this four-day work, our union workers worked every day between 08:00 in the morning and 01:00 in the evening.
We were visited by representatives from politics, science, art, the press and civil society. One of these visitors was Dimitrios Konstantinidis, the spokesman of the “European Platform for Injured Peoples”, of which our association is also a member, and his beloved wife Elena
One of the highlights of the carnival is when a convoy of over 5,000 artistic protesters from almost all over the world forms. From Brazilian samba to Chinese lion dance, from Anatolian and West African drums to the Bern Carnival Orchestra, the carnival troupes impressively prove that Berlin’s treasure is diversity and internationality. In addition to the four-day street festival, the parade is one of the highlights of the carnival.
Of course, culinary cultures from all over the world are also exhibited. In this four-day work, our union workers worked every day between 08:00 in the morning and 01:00 in the evening.
We were visited by representatives from politics, science, art, the press and civil society. One of these visitors was Dimitrios Konstantinidis, the spokesman of the “European Platform for Injured Peoples”, of which our association is also a member, and his beloved wife Elena
Kemal Karabulut
