Dersim 1937-38 Oral History Project (DSTP) Duisburg 6.12.2024
Dersim 1937-38 Oral History Project (DSTP)
Die Gründe für die Notwendigkeit von Dersim Organisationen in der Türkei und in Europa waren nicht nur der Verlust der Muttersprache, des Glaubens und anderer kultureller Werte und die Gefährdung der Geographie von Dersim. Es gab noch einen weiteren Faktor, der ebenso wichtig war wie diese kulturellen Hauptelemente:
Es gibt einen „Meilenstein“ wie „1938“ und die Frage der „Aufarbeitung“ des „ethnischen und kulturellen Massakers“ an einem Volk, das an diesem Datum stattfand! Aus diesem Grund gibt es für die Menschen in Dersim zwei wichtige Ereignisse im letzten Jahrhundert, die ihnen in den Sinn kommen, wenn von „Geschichte“ die Rede ist, und die als historische Wendepunkte betrachtet werden können:
Der erste ist „1938“, der zweite ist „1994“. Diese beiden „Meilensteine“ stellen jeweils eine wichtige Zäsur in Bezug auf die Existenz der seit Jahrhunderten in Dersim lebenden Menschen und die grundlegenden kulturellen Elemente dieser Existenz dar…
Diese einzigartige und unabhängige Dersim-Organisation, deren institutioneller Name auf Türkisch „Föderation der Dersim-Vereinigungen in Europa“ lautet, hat eine historische „akademisch-wissenschaftliche“ Studie auf diesem Gebiet initiiert, die wir in diesem Kapitel besprechen werden.
Diese Studie ist ein institutionelles Projekt der FDG unter dem Namen „Dersim 1937-38 Oral History Project (DSTP)“. Diese Institution und ihre Arbeit gehören der Bevölkerung von Dersim, und der Grund, warum dieses Projekt einen bestimmten Punkt erreicht hat und bis zu einem bestimmten Punkt erfolgreich war und es Interviews mit mehr als „dreihundertachtzig“ Personen gibt, ist, dass die Bevölkerung diese Arbeit von ganzem Herzen angenommen hat und finanziell und moralisch dazu beigetragen hat.
DIE ENTSTEHUNG UND ENTWICKLUNG DER PROJEKTIDEE
„Initiativen und Aktivitäten, die vor dem Beginn des DST-Projekts die Grundlage für diese Arbeit bildeten“
Damit der Leser diesen Prozess in seiner Gesamtheit verstehen kann, halten wir es an dieser Stelle für sinnvoll, einen kurzen Überblick über die Arbeiten zu geben, die dem „Dersim 1937-38 Oral History Project“ vorausgingen und folgten, und zwar vor und nach der Gründung der FDG:
Das nachhaltigste und wichtigste Ergebnis dieser Bemühungen ist zweifellos das „Dersim 1937-38 Oral History Project“ (DSTP), das am 28. August 2009 ins Leben gerufen wurde und seine erste Phase im Jahr 2012 abschloss.
Die „ersten“ Schritte des DSTP
Die ersten Schritte des DSTP wurden am 12. und 14. September 2008 in Dortmund, unternommen. In den Sitzungen, an denen Mitglieder der FDG, Akademiker und Politiker teilnahmen, wurde beschlossen, ein „Dersim-Dokumentations- und Archivzentrum“ zu errichten.
Mitte 2009 stellte Dicle Akar aus Dersim der Föderation der Europäischen Dersim-Vereine (FDG) ein konkretes Projekt zur „Dokumentation und Internationalisierung der Dersim Tertelesi“ vor.
Die FDG akzeptierte diesen Projektvorschlag als „machbar“ und beschloss offiziell, ein solches Projekt zu initiieren.
Am 7. Juni 2009 wurde in der Ausschreibung für das 4. Europäische Dersim-Kulturfestival„, das ebenfalls in Bonn stattfand, auf die Dringlichkeit dieser Arbeit“ hingewiesen.
Der erste praktische Schritt wurde mit der Eröffnung eines Standes unter dem Motto „Streck deine Hand aus, bevor die letzten Zeugen vergehen“ getan.
Der Prozess der Bildung des DSTP-Komitees
Mit den Beiträgen und der Solidarität der Dersim-Freunde, der Dersim- und der alevitischen Gemeinden wurde der „DSTP-Ausschuss“ auf einer Sitzung am 28. August 2009 gegründet, an der die FDG-YK, der Rechnungsprüfungs-, Disziplinar- und Glaubensausschuss, die Leiter der Vereine und einige Persönlichkeiten teilnahmen.
Der DSTP-Ausschuss wurde zunächst als „akademischer Ausschuss“ gegründet. Filiz Aktaş, der Soziologe Mehmet Yıldız und der Pädagoge Dicle Akar nahmen an diesem Ausschuss teil. Kurze Zeit später wurde über Dicle Akar eine Beziehung zu Prof. Dr. Taner Akçam, einem weltweit anerkannten Dozenten an der Clark University für Völkermorde, hergestellt und seine Unterstützung angefordert.
Der Prozess der Bildung des DSTP-Komitees
Auf diese Weise wurde Herr Akçam auch in den „Akademischen Ausschuss“ des Projekts aufgenommen.
Prof. Leyla Neyzi von der Sabancı-Universität und Yaşar Kaya, der damalige Vorsitzende der FDG, traten dem Ausschuss bei.
Im „März 2010“ traten Cemal Taş, im „Juni 2010“ der Soziologe Assoc. Prof. Dr. Şükrü Aslan und der Jurist Hüseyin Aygün von der Mimar Sinan Universität dem DSTP-Ausschuss bei und nahmen aktiv an der Arbeit teil.
Leider haben einige Personen im DSTP-Ausschuss „die Arbeit entinstitutionalisiert und in eine persönliche Dimension gebracht“, „die Regeln und die Transparenz in Bezug auf die Rechenschaftspflicht nicht eingehalten“, die im Namen der FDG und des DSTP bevollmächtigten Personen und Stellen sind ihrer Verantwortung nicht rechtzeitig nachgekommen, und vielleicht ist diese negative Situation aus anderen, uns unbekannten Gründen entstanden.
„Mit diesem Projekt (DSTP) will die FDG in einer ersten Phase die mündlichen Interviews mit den Zeitzeugen von 1938 vervollständigen und in einer zweiten Phase diese Materialien und Produkte internationalen Forschern zur Verfügung stellen…“.
Dersim 37/38 Tertelesi mündliche Geschichtsdokumente wurden an die Shoah-Stiftung übergeben..
Vereinbarung mit dem Shoah Stiftung
BERLIN – Die Dokumente des im Jahr 2009 gestarteten oralhistorischen Projekts des Europäischen Dersim-Vereinsverbands zum Dersim Tertelesi* wurden am 17. November bei einer in Berlin stattgefundenen Sitzung an die USC Shoah Stiftung übergeben, die Archive zu Massakern und Völkermorden führt. An der Sitzung nahmen auch Cem Özdemir, die SPD-Abgeordnete Sevim Aydın, Hakan Taş von der Linkspartei und die Bürgermeisterin von Berlin Kreuzberg, Clara Hermann, teil.
Die betreffende mündliche Geschichtsstudie wurde in Zusammenarbeit zwischen der Föderation der europäischen Dersim-Vereine und der Clark University erstellt und es wurden 360 Interviews mit Überlebenden der Massaker von 1937-38, die in acht verschiedenen Ländern leben, durchgeführt.
ERÖFFNUNGSPREIS CEM ÖZDEMİR HATTE: SO EIN VERBRECHEN ZU BEGEGNEN IST NICHT EINFACH
Die Eröffnungsrede hielt Cem Özdemir, der Landwirtschaftsminister Deutschlands. Özdemir dankte allen, die an diesem Projekt mitgewirkt haben, und sagte: „Es ist nicht einfach, mit so einem Verbrechen konfrontiert zu werden.
Sie haben 15 Jahre gearbeitet und sowohl in der Türkei als auch in der Diaspora 360 Videoaufnahmen gemacht. Ich schätze das von ganzem Herzen.“ Özdemir dankte auch Hasan Saltık, der einen wichtigen Beitrag zu den Arbeiten geleistet hat: „Für das Buch Dersim Tertelesi hat er 10 Jahre damit verbracht, zu forschen, Archive auszuwerten, Fotos zu sammeln und die Berichte von Augenzeugen zu lesen.
Özdemir fuhr in seiner Rede fort: „Im Jahr 2005 war ich persönlich in Dersim. Ich habe den beeindruckenden Reichtum dieser Region gesehen. Berge und Flüsse wie Munzur, Fırat, Kızılırmak; Sprachen wie Kurmançi, Zaza, Türkisch, Armenisch; Religionen und Glaubensrichtungen wie Aleviten, Sunniten, Christentum.
Aber ebenso lang ist die Geschichte der Leiden und der staatlichen Unterdrückung in Dersim. Wenn wir für eine offene und demokratische Gesellschaft kämpfen, für eine Zukunft ohne Pogrome, Massaker und Völkermorde, benötigen wir eine energische Zivilgesellschaft. Der Europäische Dersim Vereinigungen Verband und die USC Shoah Foundation sind hervorragende Beispiele dafür.“
KARABULUT: EIN WENDEPUNKT FÜR DIE DEMOKRATIE
Kemal Karabulut, der 2. Präsident der Föderation Europäischer Dersim-Verbände, erklärte in seiner Rede, dass die Kinder derjenigen, die das Dersim-Massaker miterlebt haben, jahrelang in einem verheerenden Schweigen aufgewachsen seien.
„Trotz des unbeschreiblichen Schmerzes werden wir nicht nach Blut und Rache streben. „Die Forderungen der Bevölkerung von Dersim sind bescheiden, rational und leicht zu erfüllen“, sagte Karabulut und fügte hinzu: „Anstatt mit einem einfachen Ansatz wie der Bewertung aus der Perspektive einer bestimmten politischen Ideologie mit Dersim Tertelesi umzugehen, ist dies der Fall.“
„Es geht darum, sich verantwortlich zu fühlen.“ „Die feierliche Übergabe dieser mündlich überlieferten Sitzungsprotokolle an die SHOAH FOUNDATION, das weltweit größte visuelle Archiv, kann auch als Wendepunkt in der Geschichte der Demokratie in der Türkei angesehen werden.“
WIE SIND WIR ZU DIESEM STADIUM GEKOMMEN?
Dicle Akar und Hasan Dursun, Sprecher des Dersim Tertelesi Oral History Project, gaben an, dass für die Studie, die sie als Kinder und Enkel der Opfer des Massakers zwei Jahre lang initiierten, bis zu 700 Stunden Aufzeichnung mit 350 Opfern in 8 verschiedenen Ländern gemacht wurden nach dem Massaker von 1938. Akar und Dursun haben zum Projekt beigetragen
Neben vielen ehrenamtlichen Helfern ist Prof. Dr. Taner Akçam, Prof. Deborah Dwork, Prof. Martin van Bruinessen, Prof. Sie gaben bekannt, dass der Wissenschaftliche Beirat, bestehend aus Hans Lukas Kieser und Karen Jungblut, ihre Unterstützung zugesagt habe.
SHOAH FOUNDATION SAMMELT MASSAKER- UND VÖLKERMORDDOKUMENTE
Der stellvertretende Direktor der USC Shoah Foundation, Dr., nahm an dem Treffen teil. Kori Street begann ihre Rede mit den Worten: „Ich fühle mich geehrt und freue mich, heute hier der Öffentlichkeit die Partnerschaft zwischen der USC Shoah Foundation und der Federation of European Dersim Associations bekannt geben zu können.“
Mit der Begründung, dass die Stiftung 1994 nach der Produktion des Films „Sindlers Liste“ gegründet wurde, erklärte Dr. K. Street sagte, dass die Stiftung gegründet wurde, um die Berichte von Überlebenden und Zeugen des Völkermords aufzuzeichnen, sie für immer zu bewahren und diese Erinnerungen durch Bildung und Forschung lebendig zu halten.
Dr. sagte, dass es ihm eine Ehre sei, die Interviews zu erhalten, die die Dersim Federation der USC Schoah Foundation zur Verfügung gestellt habe. „Diese überzeugenden Zeugenaussagen werden zusammen mit 55.000 anderen Zeugeninterviews in unserem visuellen Geschichtsarchiv aufbewahrt, digitalisiert und indiziert, um sie weltweit zugänglich zu machen“, sagte Street.
WAS IST TERTELE?
So wie die Menschen in Dersim die Naturkatastrophe, das Erdbeben, als „Erdbeben“ definieren, definieren sie auch das Massaker von 1937/38, also die soziale Katastrophe, die sie erlebten, als „tertele“.
Während Tertele lange Zeit als Massaker/Massaker definiert wurde, begnügten sich Dersim-Institutionen, insbesondere die FDG (European Dersim Federation), mit dieser Definition mit Völkermord und konzeptualisierten sie als „Tertele“.
Auswertung der Veranstaltung
• „Dersim 1937–1938: Oral History-Projekt“ am 06.12.2024 in Duisburg
• Im Rahmen des Projekts Kiriv 4.0 des BDAJ-NRW e.V. fand am 6. Dezember 2024 eine gemeinsame Informationsveranstaltung mit der Dersim Gemeinde Westfalia e.V. und dem Zentrum für Kultur Hochfeld (SGDV e.V.) statt. Die Veranstaltung wurde in den Räumlichkeiten des Suryoye Ruhrgebiet e.V. durchgeführt, die für diesen Anlass angemietet und mit Unterstützung des Vereins gestaltet wurden.
• Das zentrale Thema des Abends war „Dersim 1937–1938: Oral History Projekt- DSTP“. Als Referent war Herr Ismail Yüceer von Föderation der Dersim Gemeinden (FDG) eingeladen. Die Veranstaltung begann kurz nach 18 Uhr mit einem Vortrag des Referenten. Zunächst gab Herr Yüceer einen zeitlichen Überblick über den Dersim-Genozid ab dem Jahr 1926. Er präsentierte chronologische Informationen zu den Ereignissen in Dersim und beleuchtete die Berichte, die nach der Gründung der Republik Türkei verfasst wurden. Anschließend erläuterte er die Aktivitäten der Föderation der Dersim Gemeinden in Europa (FDG), die den Weg für das Dersim-Trauma-Projekt (DSTP) ebnen und maßgeblich dazu beitragen.
• Im weiteren Verlauf widmete er sich ausführlich dem eigentlichen Thema des Abends: dem Oral History-Projekt „Dersim 1937–1938“. Die Veranstaltung stieß auf großes Interesse. Über 40 Teilnehmende hörten dem Vortrag aufmerksam zu und nutzten im Anschluss die Möglichkeit, dem Referenten zahlreiche Fragen zu stellen. Die lebhaften Diskussionen unterstrichen die Relevanz des Themas und das breite Interesse an der historischen Aufarbeitung dieser Ereignisse. Besonders erfreulich war die aktive Beteiligung vieler junger Teilnehmer. Ein junger Politikwissenschaftler aus dem Demenan-Volksstamm forderte beispielsweise den Start der zweiten Phase des Oral History-Projekts, da er in seinem Umfeld viele Zeitzeugen kenne, die wertvolle Berichte über den Genozid in Dersim liefern könnten.
• Der Abend endete mit einem offenen Austausch, der Raum für Reflexionen und weiterführende Gespräche bot. Diese Veranstaltung leistete einen wichtigen Beitrag zur Erinnerungskultur und förderte den intergenerationalen Dialog. Wir hoffen, dass die Föderation Dersim Gemeinden in Europa und die Dersim Gemeinde Westfalia auch in Zukunft mit dem Projekt Kiriv „Kiriv 5.0“ erneut zusammenarbeiten können.
• Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmenden und Organisationen, die uns unterstützt haben.
• Dersim Gemeinde Westfalia e.V.
